Literally Artinya Apa? Memahami Makna dan Penggunaan Kata “Literally” dalam Bahasa Inggris
Pernahkah kamu mendengar kata literally dalam percakapan bahasa Inggris, lalu bertanya-tanya “literally artinya apa sebenarnya?” Seringkali kata ini digunakan dalam berbagai konteks sehingga membuat bingung apakah artinya benar-benar harfiah atau malah kiasan. Dalam artikel ini, kita akan membahas secara lengkap arti kata literally, kapan tepatnya digunakan, serta contoh-contoh pemakaian yang sering dijumpai. Wikipedia Bahasa Indonesia
Apa Itu Kata “Literally”?
Kata literally berasal dari bahasa Inggris yang secara umum bisa diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia sebagai “secara harfiah” atau “benar-benar.” Kata ini digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu yang diucapkan adalah apa adanya, tanpa hiperbola atau makna kiasan. Dengan kata lain, jika seseorang mengatakan sesuatu itu literally terjadi, maka kejadian itu memang benar-benar terjadi secara persis seperti yang dijelaskan.
Asal Usul dan Evolusi Makna
Kata literally memiliki akar kata “literal” yang artinya berkaitan dengan arti harfiah dari kata atau kalimat. Namun, seiring waktu, penggunaan literally tidak selalu konsisten dengan pengertian asli. Dalam bahasa Inggris modern, terutama dalam percakapan santai, literally kadang dipakai untuk menekankan perasaan atau situasi, walaupun kenyataannya yang dimaksud bukan secara harfiah.
Misalnya, kalimat: “I’m literally dying of laughter” tidak berarti orang tersebut benar-benar sekarat, tapi digunakan untuk menunjukkan bahwa dia sangat tertawa.
Literally dalam Bahasa Inggris: Penggunaan dan Contoh
Untuk memahami literally dengan lebih jelas, berikut adalah beberapa konteks penggunaan kata literally yang umum ditemukan dalam bahasa Inggris sehari-hari.
Penggunaan Harfiah (Literal Meaning)
Ini adalah penggunaan asli dari literally, di mana kata ini menegaskan bahwa informasi yang disampaikan benar-benar terjadi atau benar adanya secara fisik.
- Contoh: “He literally climbed a mountain yesterday.” (Dia benar-benar memanjat gunung kemarin.)
- Contoh: “The book literally fell off the shelf.” (Buku itu benar-benar jatuh dari rak.)
Penggunaan Figuratif atau Kiasan
Di sisi lain, penggunaan literally kadang-kadang dipakai untuk memperkuat ekspresi emosional atau hiperbola, padahal yang dimaksud bukan hal yang sebenarnya terjadi secara fisik.
- Contoh: “I’m literally starving!” (Saya sangat lapar!) – padahal belum sampai mati kelaparan.
- Contoh: “She literally exploded with anger.” (Dia sangat marah!)
Penggunaan ini sebenarnya agak bertentangan dengan arti asli literally, namun sudah cukup umum di kalangan penutur bahasa Inggris, terutama generasi muda.
Apakah Penggunaan “Literally” yang Tidak Sesuai Harfiah Salah?
Banyak yang berdebat tentang kesalahan penggunaan literally yang tidak sesuai dengan arti harfiahnya. Beberapa pakar bahasa dan pengajar bahasa Inggris menganggap penggunaan ini kurang tepat dan bisa membingungkan pendengar. Namun pada kenyataannya, penggunaan figuratif literally telah menjadi bagian dari bahasa sehari-hari, sehingga tidak bisa dihindari.
Dalam konteks formal, seperti tulisan akademik atau dokumen resmi, sebaiknya literally digunakan sesuai arti harfiahnya agar tidak menimbulkan salah tafsir. Namun dalam bahasa percakapan informal, penggunaan secara berlebihan sebagai ekspresi emosional sudah banyak diterima.
Bagaimana Cara Menggunakan “Literally” dengan Tepat?
Untuk menghindari kesalahpahaman, berikut beberapa tips menggunakan literally secara tepat:
- Gunakan literally untuk menegaskan fakta yang benar-benar terjadi. Jika kamu ingin menunjukkan bahwa sesuatu terjadi persis seperti yang kamu katakan, literally adalah pilihan yang tepat.
- Hindari menggunakan literally untuk hiperbola berlebihan. Jika hanya ingin menekankan perasaan, pertimbangkan untuk memakai kata lain seperti “very,” “extremely,” atau ekspresi yang lebih pas.
- Perhatikan konteks. Dalam percakapan santai, penggunaan literally yang kiasan bisa diterima, tapi dalam konteks formal disarankan lebih berhati-hati.
Literally dan Sinonim Lainnya
Ada beberapa kata atau frasa lain yang bisa digunakan untuk menggantikan literally sesuai konteks, seperti:
- Actually – benar-benar, sesungguhnya
- Truly – sungguh-sungguh
- Precisely – secara tepat
- Exactly – persis
Memilih sinonim yang tepat juga akan membantu memperjelas makna kalimat yang ingin disampaikan.
Kesimpulan: Literally Artinya Apa dan Kapan Harus Digunakan?
Jadi, kata literally artinya secara harfiah “secara nyata” atau “benar-benar.” Penggunaan kata ini paling tepat ketika kamu ingin menegaskan bahwa suatu kejadian atau pernyataan memang terjadi sebagaimana kalimatnya tanpa ada makna kiasan.
Namun, seiring perkembangan bahasa, literally juga sering dipakai secara tidak harfiah untuk mengekspresikan perasaan atau keadaan dengan cara yang dramatis. Penggunaan ini bisa membingungkan jika tidak dipahami konteksnya. Oleh karena itu, penting untuk mengenali kapan literally harus dipakai secara literal dan kapan digunakan sebagai gaya bahasa informal.
Dengan memahami arti literally dan konteks penggunaannya, kamu akan bisa lebih percaya diri menggunakan kata ini dalam percakapan bahasa Inggris, baik dalam situasi formal maupun informal.